Italienisch-Schwedisch Übersetzung für viaggio

resaen
Låt inte deras resa vara förgäves.Facciamo in modo che il loro viaggio non sia in vano. Jag önskar er en trevlig resa till Lappland.Le auguro un viaggio piacevole in Lapponia. Det kunde också vara en bra resa.Sarebbe un viaggio che varrebbe la pena compiere.
turen
En tur och retur-resa kommer därför att medföra en avgift på 300 euro som ett resultat av denna lagstiftning.Pertanto il viaggio di andata e ritorno verrebbe a costare 300 euro a causa di questa normativa. Men det omfattar givetvis inte kostnader för konsertturnéer eller idrottsmäns resor.Rimangono però ovviamente escluse la sponsorizzazione di tournée di concerti o le spese di viaggio degli atleti. Jag önskar Kroatien, Makedonien och Turkiet all framgång på deras europeiska resa.Auguro a Croazia, Macedonia e Turchia ogni bene nel loro viaggio europeo.

åkturen
färden
– Herr talman! Turism är en resa och en färd.– Signor Presidente, il turismo è escursione e viaggio. Orden ”resa” och ”färd” bör återfå sin ursprungliga betydelse.Le parole “escursione” e “viaggio” devono riacquistare il loro significato originale. Därför kommer 2008 att bli ett särskilt viktigt år för västra Balkans färd mot Europa.Pertanto, il 2008 sarà un anno particolarmente importante nel viaggio dei Balcani occidentali verso l'Europa.
resa; väg
trippenJag tog en tripp till Paris över påsk.Här om dagen tog vi en liten tripp till Värmland.